Hosea 5:3 I knew Ephraim, and Israel is not removed from me. For now Ephraim fornicated; Israel was defiled.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1473 I G1097 knew G3588 G* Ephraim, G2532 and G* Israel G3756 is not removed G868 G575 from G1473 me. G1360 For G3568 now G1608 Ephraim fornicated; G* G3392 Israel was defiled. G*

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1473 εγώ G1097 έγνων G3588 τον G* Εφραϊμ G2532 και G* Ισραήλ G3756 ουκ απέστη G868 G575 απ΄ G1473 εμού G1360 διότι G3568 νυν G1608 εξεπόρνευσεν Εφραϊμ G* G3392 εμιάνθη Ισραήλ G*

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1473 P-NS εγω G1097 V-AAI-1S εγνων G3588 T-ASM τον G2187 N-PRI εφραιμ G2532 CONJ και G2474 N-PRI ισραηλ G3364 ADV ουκ G548 V-PAI-3S απεστιν G575 PREP απ G1473 P-GS εμου G1360 CONJ διοτι G3568 ADV νυν G1608 V-AAI-3S εξεπορνευσεν G2187 N-PRI εφραιμ G3392 V-API-3S εμιανθη G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ³ אני ידעתי אפרים וישׂראל לא נכחד ממני כי עתה הזנית אפרים נטמא ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H589 אני I H3045 ידעתי know H669 אפרים Ephraim, H3478 וישׂראל and Israel H3808 לא is not H3582 נכחד hid H4480 ממני from H3588 כי me: for H6258 עתה now, H2181 הזנית thou committest whoredom, H669 אפרים O Ephraim, H2930 נטמא is defiled. H3478 ישׂראל׃ Israel

new⁽ⁱ⁾

3 H3045 [H8804] I know H669 Ephraim, H3478 and Israel H3582 [H8738] is not hid H669 from me: for now, O Ephraim, H2181 [H8689] thou committest harlotry, H3478 and Israel H2930 [H8738] is defiled.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ ego scio Ephraim et Israhel non est absconditus a me quia nunc fornicatus est Ephraim contaminatus est Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Ego scio Ephraim, et Israël non est absconditus a me: quia nunc fornicatus est Ephraim; contaminatus est Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Y knowe Effraym, and Israel is not hid fro me; for now Effraym dide fornicacioun, Israel is defoulid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ I knowe Ephraim well ynough, & Israel is not hyd fro me: for Ephraim is become an harlot, and Israel is defyled.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim well enough, and Israel is not hid from me: for Ephraim is become a harlot, and Israel is defiled.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim well ynough, and Israel is not hyd from me: for Ephraim is become an harlot: and Israel is defiled.

Great⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim well ynough, & Israel is not hyd fro me: for Ephraim is become an harlot: & Israel is defyled.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ I knowe Ephraim, and Israel is not hid from me: for nowe, O Ephraim thou art become an harlot, and Israel is defiled.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ I knowe Ephraim well inough, and Israel is not hid fro me: for nowe O Ephraim thou art become an harlot, and Israel is defiled

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim, and Israel is not hid from me for now Ephraim hath committed fornication, Israel is defiled.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 I know [H8804] H669 Ephraim H3478 , and Israel H3582 is not hid [H8738] H669 from me: for now, O Ephraim H2181 , thou committest whoredom [H8689] H3478 , and Israel H2930 is defiled [H8738] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ I acknowledged Ephraim, when Israel did not withdraw from me. Now because Ephraim went a whoring, Israel is polluted.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou art guilty of lewdness, and Israel is defiled.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 [H8804] I know H669 Ephraim H3478 , and Israel H3582 [H8738] is not hid H669 from me: for now, O Ephraim H2181 [H8689] , thou committest harlotry H3478 , and Israel H2930 [H8738] is defiled.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim, and Israel is not far from me: for now Ephraim has gone grievously a-whoring, Israel is defiled.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ ἐγὼ ἔγνων τὸν Ἐφραὶμ, καὶ Ἰσραὴλ οὐκ ἀπέστη ἀπʼ ἐμοῦ· διότι νῦν ἐξεπόρνευσεν Ἐφραὶμ, ἐμιάνθη Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ I well know Ephraim, and Israel is not hidden from me; for now, O Ephraim, hast thou played the harlot, and Israel is defiled.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ I have known Ephraim, And Israel hath not been hid from me, For now thou hast gone a-whoring, Ephraim, Defiled is Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ I knew Ephraim and Israel were not hid from me: for now thou didst commit fornication, O Ephraim; Israel was deified.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim, and Israel is not hid from me; for now, Ephraim, thou hast committed whoredom; Israel is defiled.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou hast committed whoredom, Israel is defiled.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim, and Israel is not hid from me; for now, O Ephraim, thou hast played the harlot, Israel is defiled.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 I know H669 Ephraim, H3478 and Israel H3582 is not hid H669 from me; for now, O Ephraim, H2181 thou hast played the harlot, H3478 Israel H2930 is defiled.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ I, even I, know Ephraim, and Israel is not hid from Me; for now, O Ephraim, thou hast committed harlotry, Israel is defiled.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ I, have known Ephraim, and, Israel, hath not been hidden from me,––for, now, hast thou committed unchastity, O Ephraim, Israel, hath made himself impure.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim, and Israel is not suppressed from Me, for now, Ephraim, you cause prostitution, and Israel is defiled."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ I have knowledge of Ephraim, and Israel is not secret from me; for now, O Ephraim, you have been false to me, Israel has become unclean.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim, and Israel is not hidden from me. For now, O Ephraim, you have fornicated; Israel is defiled.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim, and Israel has not hidden from me. For now, O Ephraim, you have fornicated; Israel is defiled.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephrayim, and Yisra El is not concealed from me: for you, O Ephrayim, whore and Yisra El fouls:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim, and Israel is not hid from me. For now, O Ephraim, thou have played the harlot; Israel is defiled.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim, and Israel is not hidden from me; for now, Ephraim, you have played the prostitute. Israel is defiled.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 I know H669 Ephraim, H3478 and Israel H3582 is not hidden H669 from me; for now, Ephraim, H2181 you have played the prostitute. H3478 Israel H2930 is defiled.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim, and Israel is not hidden from me; for now, Ephraim, you have played the prostitute. Israel is defiled.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, you commit prostitution, and Israel is defiled.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 I know H669 Ephraim, H3478 and Israel H3582 is not hid H669 from me: for now, O Ephraim, H2181 you commit H2181 prostitution, H3478 and Israel H2930 is defiled.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, you commit harlotry, and Israel is defiled.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, you commit whoredom, and Israel is defiled.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 I know H669 Ephraim, H3478 and Israel H3582 is not hid H669 from me: for now, O Ephraim, H2181 you committest whoredom, H3478 and Israel H2930 is defiled.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim, and Israel is not hid from me; for now, O Ephraim, thou dost commit whoredom, and Israel is defiled.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim, and Israel is not far from Me: for now Ephraim has gone grievously a-whoring, Israel is defiled.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim, and Israel is not far from me: for now Ephraim has gone grievously a-whoring, Israel is defiled.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »I know Ephraim, and Israel is not hid from me. O Ephraim, you have played the harlot and Israel is defiled.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim, and Israel cannot hide from me, since you, Ephraim, have been acting like a prostitute, defiling Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ I myself know Ephraim, and Israel is not hidden from me; because now you have played the whore, O Ephraim— Israel is defiled.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ I know all about Ephraim, and Israel is not hidden from Me. For now, O Ephraim, you have turned to prostitution; Israel is defiled.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ I know all about Ephraim, and Israel is not hidden from Me. For now, O Ephraim, you have turned to prostitution; Israel is defiled.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim and Israel is not hid from me. For now, O Ephraim, you have played the prostitute; Israel is defiled.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ I know Ephraim, and Israel is not hidden from me; for now, Ephraim, you have played the prostitute. Israel is defiled.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Ich kenne Ephraim wohl, und Israel ist vor mir nicht verborgen, daß Ephraim nun eine Hure ist, und Israel ist unrein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 Ich kenne H669 Ephraim H3478 wohl, und Israel H3582 ist H669 vor mir nicht verborgen, daß Ephraim H2181 nun eine Hure H3478 ist, und Israel H2930 ist unrein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Ich kenne Ephraim wohl, und Israel ist vor mir nicht verborgen, daß Ephraim nun eine Hure und Israel unrein ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 Ich kenne H669 Ephraim H3478 wohl, und Israel H3582 ist vor mir nicht verborgen H669 , daß Ephraim H2181 nun eine Hure H3478 und Israel H2930 unrein ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Ich kenne Ephraim wohl, und Israel ist nicht vor mir verborgen; denn nun hast du Hurerei getrieben, Ephraim, Israel hat sich verunreinigt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Ich kenne Ephraim wohl, und Israel ist nicht vor mir verborgen; denn nun hast du Hurerei getrieben, Ephraim, Israel hat sich verunreinigt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H669 Ich kenne Ephraim H3478 wohl, und Israel H3582 ist nicht vor mir verborgen H2181 ; denn nun hast du Hurerei H669 getrieben, Ephraim H3478 , Israel H3045 hat sich H2930 verunreinigt .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Ik ken Efraïm, en Israël is voor Mij niet verborgen; dat gij, o Efraïm! nu hoereert, en Israël verontreinigd is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 Ik ken H669 Efraim H3478 , en Israel H3582 is voor Mij niet verborgen H669 ; dat gij, o Efraim! H2181 nu hoereert H3478 , [en] Israel H2930 verontreinigd is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Je connais Éphraïm, et Israël ne M’a point échappé; parce que maintenant Éphraïm s’est prostitué, et qu’Israël s’est couvert de souillures,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Je connais Éphraïm, et Israël ne m'est point caché; car maintenant, Éphraïm, tu as commis la fornication; Israël s'est souillé.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Je sais qui est Ephraïm, et Israël ne m'est point inconnu : car maintenant, toi, Ephraïm, tu as commis adultère, Israël est souillé.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Je connais Ephraïm, Et Israël ne m'est point caché; Car maintenant, Ephraïm, tu t'es prostitué, Et Israël s'est souillé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3045 Je connais H8804 H669 Ephraïm H3478 , Et Israël H3582 ne m’est point caché H8738 H669 ; Car maintenant, Ephraïm H2181 , tu t’es prostitué H8689 H3478 , Et Israël H2930 s’est souillé H8738 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Yo conozco a Efraín, e Israel no me es desconocido; porque ahora, oh Efraín, has fornicado, y se ha contaminado Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Yo conozco á Ephraim, é Israel no me es desconocido; porque ahora, oh Ephraim, has fornicado, y se ha contaminado Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Yo conozco a Efraín, e Israel no me es desconocido; porque ahora, oh Efraín, has fornicado, y se ha contaminado Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Unë e njoh Efraimin, dhe për mua Izraeli nuk është aspak i panjohur; tani, o Efraim, ti je kurvëruar; Izraeli është ndotur.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Ефрема Я знаю, и Израиль не сокрыт от Меня; ибо ты блудодействуешь,Ефрем, и Израиль осквернился.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ انا اعرف افرايم. واسرائيل ليس مخفيا عني. انك الآن زنيت يا افرايم. قد تنجس اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Аз познавам Ефрем и Израил не е скрит от Мен, защото и сега блудства Ефрем и Израил е омърсен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Poznajem ja Efrajima, Izrael mi nije sakriven: da, Efrajime, bludu si se odao, okaljao si se, Izraele.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Známť já Efraima, a Izrael není ukryt přede mnou; nebo nyní smilníš, Efraime, poškvrňuje se Izrael.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Jeg kender Efraim, og Israel er ikke skjult for mig; thi nu har du, Efraim, bedrevet Hor, Israel er besmittet.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 以法蓮為我所知；以色列不能向我隱藏。以法蓮哪，現在你行淫了，以色列被玷污了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H669 以法蓮 H3045 為我所知 H3478 ；以色列 H3582 不能向我隱藏 H669 。以法蓮 H2181 哪，現在你行淫了 H3478 ，以色列 H2930 被玷污了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 以法莲为我所知；以色列不能向我隐藏。以法莲哪，现在你行淫了，以色列被玷污了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H669 以法莲 H3045 为我所知 H3478 ；以色列 H3582 不能向我隐藏 H669 。以法莲 H2181 哪，现在你行淫了 H3478 ，以色列 H2930 被玷污了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Mi konas Efraimon, kaj Izrael ne estas kasxita antaux Mi:vi nun malcxastas, ho Efraim, kaj Izrael malpurigxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Kyllä minä tunnen Ephraimin, ja ei Israel ole minun edestäni peitetty; että Ephraim on nyt portto ja Israel saastainen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Minä tunnen Efraimin, eikä Israel ole minulta kätkössä; sillä nyt sinä, Efraim, olet haureutta harjoittanut, Israel on saastuttanut itsensä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Depi lontan mwen konnen moun Efrayim yo. Pou moun Izrayèl yo menm, nanpwen anyen sou yo mwen pa konnen. Moun Efrayim yo lage kò yo nan fè tankou jennès, yo kite m' pou lòt bondye. Moun Izrayèl yo menm mete tèt yo nan kondisyon yo pa ka fè sèvis pou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Jól ismerem én Efraimot, és Izráel nincs elrejtve elõlem; hiszen most is paráználkodol Efraim! megfertõztetett az Izráel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Aku tahu segala-galanya tentang dirimu, hai Israel! Tak mungkin engkau merahasiakan sesuatu daripada-Ku. Engkau menyembah berhala dan tidak lagi setia kepada-Ku. Karena itu, orang-orangmu tidak patut lagi menyembah Aku."

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Io conosco Efraim, e Israele non mi è nascosto; conciossiachè ora, o Efraim, tu abbi fornicato, e Israele si sia contaminato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Io conosco Efraim, e Israele non mi è occulto; perché ora, o Efraim, tu ti sei prostituito, e Israele s’è contaminato.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 에브라임은 내가 알고 이스라엘은 내게 숨기지 못하나니 에브라임아 이제 네가 행음하였고 이스라엘이 이미 더러웠느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Aš pažįstu Efraimą, ir Izraelis nepaslėptas nuo manęs. Tu, Efraimai, paleistuvauji ir tu, Izraeli, esi susitepęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Ja znam Efraima, i Izrael nie jest skryty przedemną; bo teraz nierząd płodzisz, Efraimie! a Izrael splugawił się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Eu conheço a Efraim, e Israel não se me esconde; porque agora te tens prostituído, ó Efraim, e Israel se contaminou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Jeg kjenner Efra'im, og Israel er ikke skjult for mig; for nu har du drevet utukt, Efra'im! Israel er blitt urent.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Cunosc Eu doar pe Efraim, şi Israel nu-Mi este ascuns; ştiu că tu, Efraime, ai curvit, şi că Israel s'a spurcat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Я знаю Єфрема, а Ізраїль не схований передо Мною, бо тепер блудодійним, Єфреме, ти став, занечистивсь Ізраїль.